When planning an optimized route, can I restrict how many hours per day my drivers can work?

Yes. if your driver should only work a certain number of hours per day, you can set the Route End time, and all the generated optimized routes will make sure that customers are serviced before the end of the driver’s workday.