This can be achieved with the help of roles and permissions.
Create a role with access to only view and edit users, and assign this role to those users whose actions you wish to restrict in the application.
Once this role is assigned, the Add User button will be disabled for them.
